TIGRES PINTA MENUDITA
DEL HATO LA AURORA
Guía de identificación en campo
El jaguar, conocido en la Orinoquía como tigre pinta menudita, no solo es un símbolo de poder y equilibrio natural: también es guardián de las sabanas y los bosques que aún resisten en Casanare. Este proyecto editorial nace como una herramienta pedagógica para fortalecer la relación entre las comunidades locales y este majestuoso felino, promoviendo el conocimiento y la conservación del jaguar en su hábitat natural.
Mi trabajo como director creativo e ilustrador fue construir un lenguaje visual que transmitiera tanto la belleza del jaguar como la riqueza cultural y ecológica de los territorios que habita. Cada ilustración, cada escena, está inspirada en los relatos de los habitantes del Hato La Aurora, quienes aún comparten historias de avistamientos, respeto y conflicto con este animal sagrado.
La cartilla combina ciencia, memoria oral y sensibilidad gráfica para conectar con lectores de distintas edades y contextos, acercándolos a una problemática ambiental urgente desde el reconocimiento de nuestra herencia natural y cultural.
Más allá de su función educativa, este proyecto es una invitación a imaginar formas posibles de coexistencia entre humanos y grandes felinos, apelando a la empatía, el conocimiento y el diseño como herramientas de transformación.
Si buscas desarrollar proyectos editoriales con enfoque ambiental, cultural o pedagógico, en los que la ilustración y la narrativa visual se conviertan en puentes entre saberes, estaré encantado de colaborar contigo.
___
The jaguar, known in the Orinoquía region of Colombia as tigre pinta menudita, is more than just a symbol of power and natural balance — it is the guardian of the forests and floodplains that still endure in Casanare. This educational booklet was created as a tool to strengthen the connection between local communities and this majestic feline, promoting awareness and conservation efforts for jaguars and their habitat.
My role as creative director and illustrator was to develop a visual language that reflects both the jaguar’s beauty and the cultural and ecological richness of the landscapes it inhabits. Each illustration and scene is inspired by the oral stories told by the people of Hato La Aurora, who still share accounts of sightings, reverence, and occasional conflict with this sacred animal.
Combining scientific knowledge, traditional storytelling, and a sensitive graphic approach, this booklet engages readers of all ages and backgrounds, encouraging a deeper understanding of a critical environmental issue through the lens of cultural heritage.
Beyond its educational purpose, this project invites us to imagine new ways of coexistence between humans and large carnivores — using empathy, knowledge, and design as tools for transformation.
If you’re looking to develop editorial projects with an environmental, cultural, or educational focus — where illustration and visual storytelling serve as bridges between worlds — I’d be happy to collaborate with you.
TIGRES PINTA MENUDITA
DEL HATO LA AURORA
Guía de identificación en campo / Field Identification Guide
Autores / Authors
Jorge Barragán Plata
César Rojano
Angélica Diaz Pulido
Dirección Creativa e Ilustración / Creative Direction and Illustration
Javier Piragauta
Diseño y Diagramación / Design and layout
Julián Ortegón
Fotografía / Photographs
Fundación Jaguar
Zumbaquezumba: Juan Ortiz
Guarura, Curito, Cocuyo y Cocuiso: Ovidio Barragán.
Flordeboro, Caruto, Camaza: Michaell Haring
