SYNOPSIS / SINOPSIS
At the height of the Peruvian gold rush, Nelida, an Andean woman able to communicate with water spirits, uses her powers to prevent a mining corporation from destroying the body of water she considers her mother.
A gold deposit valued at billions of dollars lies just beneath Nelida’s lakes and leads farmers and Latin America’s biggest gold producer into conflict.
A gold deposit valued at billions of dollars lies just beneath Nelida’s lakes and leads farmers and Latin America’s biggest gold producer into conflict.
Nélida, una mujer de los Andes, habla con los espíritus del agua. El hallazgo de un yacimiento de oro amenaza destruir la laguna que ella considera su madre. Nélida se suma a una lucha que enfrenta a campesinos como ella que temen quedarse sin agua, con la minera de oro más grande de Sudamérica.
CREDITS / CRÉDITOS
Un documental de Ernesto Cabellos Damián, con la participación de Nélida Ayay Chilón,
Bibi van der Velden y Andrea Martínez Martínez.
Guión y dirección: Ernesto Cabellos Damián. Producción general: Ernesto y Ricardo Cabellos Damián. Producción: Núria Frigola Torrent. Edición: Antolín Prieto.
Dirección de fotografía: Carlos Sánchez Giraldo, Jessica Steiner y Miguel Hilari Sölle. Diseño sonoro: José Balado Díaz. Sonido directo: Núria Frigola Torrent y Diego Mondaca Gutiérrez.
Diseño gráfico: Javier Piragauta Mora. Música original: Martín Choy-Yin. Postproducción y DCP: Ricardo Cabellos Damián y Jorge Sabana Padilla. Productor asociado: Stefan Kaspar.
Bibi van der Velden y Andrea Martínez Martínez.
Guión y dirección: Ernesto Cabellos Damián. Producción general: Ernesto y Ricardo Cabellos Damián. Producción: Núria Frigola Torrent. Edición: Antolín Prieto.
Dirección de fotografía: Carlos Sánchez Giraldo, Jessica Steiner y Miguel Hilari Sölle. Diseño sonoro: José Balado Díaz. Sonido directo: Núria Frigola Torrent y Diego Mondaca Gutiérrez.
Diseño gráfico: Javier Piragauta Mora. Música original: Martín Choy-Yin. Postproducción y DCP: Ricardo Cabellos Damián y Jorge Sabana Padilla. Productor asociado: Stefan Kaspar.
www.hijadelalaguna.pe
thanks for watching!